みゃーくふつ３択クイズの解答です♫

こんにちは。宇留賀瑞穂です。

拙ブログにお越しくださり、ありがとうございます(^^)

今日はさっそく、みゃーくふつ３択クイズの解答です。

問題・みゃーくふつで、大根、だいこんのことは、何と言うでしょう？

①たまな

②うふに

③やつふさ

正解は、

ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ………

？(=_=)…zzz　(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ　(′д‵)＝３

アガンニャ！

正解・②うふに

……那覇の方言で、「大忘れん坊」を
「うふそー」と言います。

「大」を「うふ」と発音、「根」は「に」、

うふに、大根、でありました。

(そういえば…ウプニ、と聞こえたこともありました。
みゃーくふつには、パピプペポの発音がかなり多いです。)

①の「たまな」は、玉菜、すなわちキャベツのことです。
そのまんま、玉の菜、でした。

③の「やつふさ」は、少々説明を要します。

これは野菜というより、野草に近い感覚かもしれません。
束ねたものを市場でも買えましたが、あぜにも野原にも自生していました。　

やつ、ふさ。直訳すると、やつ草、です。
これも訳になってない(笑)

詳細は次回の記事に致しましょう。
どうぞお楽しみに！