ちばりよー（ふつうの那覇方言）はよく聞いた、しかして、祖母は？

こんにちは。

宇留賀瑞穂です。

今日は、よく知られている（気がする）
沖縄の言葉から

ちばりよー　です。

子供の頃からふつうに、
那覇で聞けた方言でした。

ドラマ「ちゅらさん」で
主人公エリーのおばあ（平良とみさん演じる）が
ちばりよー、エリー！　と
国仲涼子演じる孫のエリーを応援してました。

ちばりよー　は　がんばれーと同義語です。

「気張れ」（きばれ）から、
ちばれ、ちばりよーと
変化したと、どこかの本で読みました。
運動会で聞いた記憶があります。
印象に残る言葉です。

さて、同じ意味でわが祖母が発する言葉は、

みゃーく（宮古島）の言葉は、

これも、力こもった言葉でしたね。

「わいてぃーどー」でした。

「わいてぃーどー！」「わいてぃーどー！！」

わいっとだよー！　という感じ。

わい、のあとに「っ」が、無声音で発され、

この「わい」という語感に命を吹き込んでいます。

子供の頃

玉ねぎとかじゃがいもとか
重いものが入った網袋を
祖母が箱から持ち上げようとするのを見て

４年生位の私が側で「あたしやる！」

黙って祖母が綱を渡す

引っ張ると、しまったこれ無理だ！
米袋（１０㎏）位はある！

手が滑りそうになりながら
真っ赤な顔して持ち上げようとする私に

「わいっ」と持ちなさい！

（ギュッと持ちなさい！）という意味の
方言を放つ。

全部の文を覚えてないですね…その方言
しかし、「わいっ」だけは
耳の奥に活きてました。

「わいっ」とは、五本の指と掌で
しっかり掴むさまを現している、
生命力に満ちる言葉と
感じます。

今日もお読みいただき、ありがとうございました。

皆様、どうぞお身体を大切に。
大切な人を胸に。

今日も１日、わいてぃーどーー